1
00:00:12,380 --> 00:01:41,500
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hResumo

2
00:00:13,000 --> 00:00:14,710
Não somos inferiores?

3
00:00:14,880 --> 00:00:16,740
Apenas esperando para morrer?

4
00:00:17,760 --> 00:00:19,500
Aqueles que!

5
00:00:23,160 --> 00:00:24,840
Eu dei tanto,

6
00:00:24,840 --> 00:00:26,740
Não posso apenas dar uma olhada?

7
00:00:26,740 --> 00:00:28,560
O que é mais importante do que permanecer vivo?

8
00:00:28,560 --> 00:00:29,750
Eu sou um soldado.

9
00:00:29,750 --> 00:00:30,600
o que eu temo

10
00:00:30,760 --> 00:00:31,640
Não é a morte?

11
00:00:31,820 --> 00:00:32,710
mas

12
00:00:33,450 --> 00:00:35,030
nunca tendo realmente vivido.

13
00:00:35,480 --> 00:00:36,680
Na recente missão terrestre,

14
00:00:36,680 --> 00:00:38,370
Todo mundo sabe que você se saiu bem.

15
00:00:38,370 --> 00:00:39,480
Aqui, saudações.

16
00:00:39,910 --> 00:00:42,070
Não é apropriado para seguidores que foram esclarecidos pela

17
00:00:42,070 --> 00:00:43,790
Senhor da Luz e das Sombras para infligir punições,

18
00:00:43,860 --> 00:00:46,090
Você deve realizar uma purificação.

19
00:00:46,090 --> 00:00:47,560
Eles o incluíram na lista Long Trip.

20
00:00:47,720 --> 00:00:49,000
Ele parte amanhã.

21
00:00:49,600 --> 00:00:51,900
Você acha que podemos voltar à vida no terreno?

22
00:00:52,210 --> 00:00:54,470
Coloque os suprimentos nas caixas! Evacue agora!

23
00:00:59,090 --> 00:01:00,070
Nesta era apocalíptica,

24
00:01:00,760 --> 00:01:02,730
As pessoas sempre procuram esperança,

25
00:01:02,730 --> 00:01:04,640
Mas se realmente houvesse esperança,

26
00:01:04,640 --> 00:01:06,330
Seria considerada uma era apocalíptica?

27
00:01:07,270 --> 00:01:09,190
Você não pode me pegar, você não pode me pegar.

28
00:01:09,440 --> 00:01:11,490
Esquadrão de caçadores, protejam os pilotos.

29
00:01:11,490 --> 00:01:12,460
Sim, senhor!

30
00:01:12,460 --> 00:01:13,150
meu senhor,

31
00:01:13,150 --> 00:01:14,010
os caçadores

32
00:01:14,010 --> 00:01:15,930
Eles ainda estão fora do alcance de detecção do farol.

33
00:01:15,960 --> 00:01:17,860
Por que o comboio ainda não partiu?

34
00:01:18,960 --> 00:01:20,090
Garoto bobo,

35
00:01:20,090 --> 00:01:20,920
corações das pessoas

36
00:01:20,940 --> 00:01:22,710
Eles são talvez mais perigosos.

37
00:01:22,710 --> 00:01:23,470
Isto é

38
00:01:23,530 --> 00:01:24,310
Seu agora.

39
00:01:24,360 --> 00:01:25,230
Irmã.

40
00:01:25,300 --> 00:01:26,120
Porque?

41
00:01:26,120 --> 00:01:28,310
Ele é apenas uma pessoa imprudente que só sabe lutar.

42
00:01:28,310 --> 00:01:29,950
Como ele está qualificado para ser o guardião final da humanidade?

43
00:01:29,950 --> 00:01:31,780
Saiam daqui, seus monstros feios!

44
00:01:32,520 --> 00:01:33,620
você disse

45
00:01:33,620 --> 00:01:35,020
vi uma mulher

46
00:01:35,020 --> 00:01:36,630
no chão?

47
00:01:43,300 --> 00:01:50,100
Independentemente das dificuldades e desafios que tenhamos de enfrentar, como comunidade que enfrenta o mesmo destino, todos os seres humanos devem abandonar os preconceitos e unir-se e preparar-se para o longo rio do tempo.

48
00:02:18,570 --> 00:02:22,080
Tudo está florescendo

49
00:02:22,970 --> 00:02:26,280
memórias despertam

50
00:02:27,130 --> 00:02:30,480
Quem está ouvindo com atenção?

51
00:02:30,690 --> 00:02:33,160
A poeira flutuante

52
00:02:33,330 --> 00:02:34,960
Finalmente resolvido

53
00:02:35,090 --> 00:02:37,440
As ilusões que aparecem

54
00:02:37,690 --> 00:02:39,440
todo mundo desaparece

55
00:02:39,530 --> 00:02:41,560
Não fique em silêncio

56
00:02:41,690 --> 00:02:43,720
Não se aposente mais

57
00:02:43,850 --> 00:02:46,920
Seja tão persistente quanto antes

58
00:02:47,050 --> 00:02:52,840
Este mundo mudou

59
00:02:55,090 --> 00:02:59,280
Pronto para se banhar em sua própria chama?

60
00:02:59,450 --> 00:03:03,800
Pronto para ser reduzido a cinzas

61
00:03:03,890 --> 00:03:05,760
naturezas humanas

62
00:03:05,930 --> 00:03:12,720
A natureza humana é o que só podemos

63
00:03:14,410 --> 00:03:16,920
conte com

64
00:03:18,260 --> 00:03:24,380
OUTRO

65
00:03:18,260 --> 00:03:24,380
GAIOLA

66
00:03:51,150 --> 00:03:52,500
Carlos,

67
00:03:52,930 --> 00:03:54,140
Eu ainda me lembro disso

68
00:03:54,280 --> 00:03:56,470
que este é o seu instrumento musical favorito,

69
00:03:56,580 --> 00:03:57,350
ok?

70
00:03:57,370 --> 00:03:58,810
Nesta época,

71
00:03:59,360 --> 00:04:01,410
A única coisa que temos que fazer é sobreviver.

72
00:04:01,470 --> 00:04:03,190
Não esquecerei seus ensinamentos,

73
00:04:03,190 --> 00:04:04,360
Mestre do Farol.

74
00:04:08,560 --> 00:04:11,830
Já faz muito tempo que não ouço você tocar, minha filha.

75
00:04:13,470 --> 00:04:14,830
Você ainda se lembra?

76
00:04:14,830 --> 00:04:16,830
A peça favorita da mamãe?

77
00:04:21,820 --> 00:04:23,780
Como desejar, Mestre do Farol.

78
00:05:04,650 --> 00:05:05,960
Carlos.

79
00:05:06,730 --> 00:05:08,400
Você deve me odiar,

80
00:05:08,690 --> 00:05:11,360
Odeie-me por não lhe dar a posição de Mestre do Farol.

81
00:05:12,550 --> 00:05:13,540
diga-me,

82
00:05:14,450 --> 00:05:16,450
O que você quer como compensação?

83
00:05:19,170 --> 00:05:22,450
A posição de Lighthouse Master é como um brinquedo para você?

84
00:05:22,610 --> 00:05:23,890
Já que você não pode me dar isso,

85
00:05:23,890 --> 00:05:26,430
Você vai substituí-lo por outra coisa?

86
00:05:34,050 --> 00:05:35,030
Na verdade,

87
00:05:35,230 --> 00:05:36,580
Você é excepcional,

88
00:05:38,040 --> 00:05:41,190
Você tem o mesmo talento artístico de sua mãe.

89
00:05:43,930 --> 00:05:45,210
No velho mundo,

90
00:05:45,620 --> 00:05:47,810
Você poderia ter se tornado um grande artista

91
00:05:47,890 --> 00:05:49,720
que é imensamente popular.

92
00:05:51,290 --> 00:05:54,370
Isso me faz sentir gratificado e também magoado.

93
00:05:54,660 --> 00:05:57,080
Se você não tivesse nascido nesta época,

94
00:05:57,400 --> 00:05:59,630
Talvez tudo tivesse sido diferente.

95
00:06:03,460 --> 00:06:06,090
Você provavelmente não esperava que eu lhe contasse isso.

96
00:06:07,050 --> 00:06:08,190
Todos esses anos,

97
00:06:08,250 --> 00:06:11,200
Você colocou tudo o que tinha na Associação Luz e Sombra,

98
00:06:11,290 --> 00:06:13,310
me ajudando a manter a ordem no farol.

99
00:06:13,310 --> 00:06:15,610
Então quero saber por que não me escolheram!

100
00:06:25,530 --> 00:06:29,380
Não quero forçá-lo a ser responsável por algo que não pode fazer.

101
00:06:29,380 --> 00:06:31,150
É muito cansativo viver assim.

102
00:06:31,150 --> 00:06:33,100
Este é o apocalipse, meu filho.

103
00:06:33,130 --> 00:06:35,790
Não tenho escolha a não ser tomar algumas decisões difíceis.

104
00:06:38,200 --> 00:06:39,240
Me perdoe.

105
00:06:39,570 --> 00:06:42,320
Você acha que eu realmente só quero ser o Mestre do Farol?

106
00:06:42,870 --> 00:06:44,120
Carlos.

107
00:06:49,770 --> 00:06:52,130
Você nunca realmente olhou para mim.

108
00:07:08,290 --> 00:07:09,390
meu filho,

109
00:07:10,490 --> 00:07:12,010
às vezes eu penso

110
00:07:12,120 --> 00:07:14,060
Se a calamidade não tivesse ocorrido,

111
00:07:14,170 --> 00:07:17,380
Talvez pudéssemos ter tido uma relação normal entre pai e filho.

112
00:07:19,070 --> 00:07:20,800
Embora tenhamos discussões,

113
00:07:20,950 --> 00:07:23,320
Ainda podemos confiar completamente um no outro.

114
00:07:27,910 --> 00:07:29,440
Eu costumava pensar isso

115
00:07:29,990 --> 00:07:33,200
Você realmente abandonou nosso relacionamento pai-filho.

116
00:07:33,590 --> 00:07:35,320
Não importa o que eu faça, diante dos seus olhos

117
00:07:35,320 --> 00:07:37,200
Foi um trabalho inútil.

118
00:07:39,580 --> 00:07:41,040
20 anos se passaram,

119
00:07:41,410 --> 00:07:43,410
Esta é a primeira vez que você me trata assim.

120
00:07:45,190 --> 00:07:46,010
Pai,

121
00:07:46,930 --> 00:07:48,380
eu não quero nada

122
00:07:48,940 --> 00:07:50,620
Serei como era antes,

123
00:07:51,140 --> 00:07:53,630
concentrar todos os meus esforços na gestão da Associação Luz y Sombra.

124
00:07:56,430 --> 00:07:58,300
Minhas duras críticas a você no passado

125
00:07:58,300 --> 00:07:59,710
fez você só conseguir colocar

126
00:07:59,710 --> 00:08:02,100
suas esperanças no Senhor da Luz e da Sombra.

127
00:08:02,530 --> 00:08:06,150
Agora você não precisa mais daquela coisa vazia.

128
00:08:07,510 --> 00:08:09,780
O novo Capitão do Farol está prestes a tomar posse.

129
00:08:10,280 --> 00:08:12,620
Posso finalmente abandonar minha responsabilidade.

130
00:08:13,550 --> 00:08:15,590
Faça-me companhia.

131
00:08:16,600 --> 00:08:17,730
Deixe-o administrar isso

132
00:08:17,730 --> 00:08:19,210
Associação Luz e Sombra.

133
00:08:51,550 --> 00:08:52,660
Tudo bem.

134
00:08:52,930 --> 00:08:53,970
Pai,

135
00:08:54,530 --> 00:08:55,810
de agora em diante,

136
00:08:55,990 --> 00:08:58,520
Estarei sempre com você.

137
00:09:13,010 --> 00:09:17,570
A plataforma elevatória é o meio habitual de desembarque dos integrantes do Farol e também o principal meio de retorno. Em dias especiais, este local é utilizado para cerimónias e é gerido pela Associação Luz y Sombra. A plataforma voltada para o sol é utilizada e decorada para cerimônias.

138
00:10:44,960 --> 00:10:46,790
Luz!

139
00:11:02,860 --> 00:11:03,810
Povo do Farol,

140
00:11:08,260 --> 00:11:09,210
hoje

141
00:11:10,020 --> 00:11:11,450
Estou muito orgulhoso

142
00:11:12,380 --> 00:11:14,940
tenho outros cinco guerreiros aqui.

143
00:11:15,540 --> 00:11:18,200
Eles serviram ao Farol durante toda a vida.

144
00:11:21,900 --> 00:11:22,650
Agora,

145
00:11:22,900 --> 00:11:26,000
Eles continuarão avançando pelo Farol.

146
00:11:26,370 --> 00:11:27,550
Entre eles

147
00:11:27,620 --> 00:11:29,190
Temos o instrutor Elon,

148
00:11:29,190 --> 00:11:31,520
que uma vez liderou os Caçadores em expedições de campo.

149
00:11:31,740 --> 00:11:35,660
Estabeleceu uma base sólida para a estabilidade inicial do Farol.

150
00:11:36,740 --> 00:11:38,120
Temos a Sra. Tara,

151
00:11:38,220 --> 00:11:41,580
que trouxe habilidades de plantio do velho mundo para o Farol.

152
00:11:41,580 --> 00:11:45,170
Ele dedicou toda a sua vida ao cuidado meticuloso da Sky Farm.

153
00:11:45,920 --> 00:11:47,400
Temos a engenheira Maureen,

154
00:11:47,400 --> 00:11:48,840
seu ótimo design

155
00:11:48,850 --> 00:11:53,290
Isso permitiu que o farol funcionasse por décadas com eficiência energética.

156
00:11:54,960 --> 00:11:57,720
Tudo o que o oficial de informações Gordon registrou

157
00:11:57,720 --> 00:12:00,190
comemora o sofrimento desta época

158
00:12:00,190 --> 00:12:02,920
e a coragem de todos no Farol.

159
00:12:04,210 --> 00:12:06,570
E também temos o Inferior 0591.

160
00:12:07,260 --> 00:12:08,210
Hoje,

161
00:12:08,620 --> 00:12:11,270
Ela também é uma heroína do Farol.

162
00:12:11,400 --> 00:12:14,770
Eu sou um herói, sou igual a eles.

163
00:12:22,810 --> 00:12:24,980
Eles são as únicas pessoas com o direito

164
00:12:24,980 --> 00:12:28,090
Saia da caverna e procure a verdade.

165
00:12:30,120 --> 00:12:31,250
Suas ações

166
00:12:31,250 --> 00:12:33,610
salvaguardar a nossa crença comum.

167
00:12:35,020 --> 00:12:37,480
Eles serviram ao Farol durante toda a vida,

168
00:12:37,480 --> 00:12:38,950
Eles são ótimas pessoas.

169
00:12:42,500 --> 00:12:44,730
Em nome do Mestre do Farol,

170
00:12:44,950 --> 00:12:46,900
Vou enviar esses guerreiros.

171
00:13:28,820 --> 00:13:30,150
O farol

172
00:13:30,330 --> 00:13:31,880
é homenageado por você

173
00:13:32,240 --> 00:13:34,520
Estou disposto a continuar em frente através do Farol.

174
00:13:35,560 --> 00:13:37,630
Droga, você está chorando?

175
00:13:40,710 --> 00:13:42,970
É hora do bebê beber leite.

176
00:13:42,980 --> 00:13:45,470
Só estou com medo de que você não consiga encontrar um lugar para fazer xixi à noite.

177
00:13:46,490 --> 00:13:47,770
Clube de golfe.

178
00:13:53,350 --> 00:13:54,170
Senhor.

179
00:13:54,930 --> 00:13:55,650
Tudo bem.

180
00:13:56,180 --> 00:13:57,650
É hora de eu ir.

181
00:14:09,200 --> 00:14:11,060
Parece que foi ontem quando pela primeira vez

182
00:14:11,060 --> 00:14:12,520
Ele me ensinou como usar uma arma.

183
00:14:13,420 --> 00:14:15,620
Não acredito que tenho idade suficiente para a Longa Jornada.

184
00:14:15,620 --> 00:14:17,550
Espero que você possa realmente encontrar a verdade.

185
00:14:18,800 --> 00:14:20,970
Eu não sei se você pode encontrar a verdade,

186
00:14:21,140 --> 00:14:21,930
mas

187
00:14:22,300 --> 00:14:23,810
Com os poucos que restaram no chão

188
00:14:24,000 --> 00:14:26,430
Isso economizará algumas rações para o farol.

189
00:14:26,430 --> 00:14:27,590
Meu Senhor Bispo,

190
00:14:27,780 --> 00:14:29,440
Você pode comer o que quiser,

191
00:14:29,550 --> 00:14:31,970
mas você não pode dizer o que quer.

192
00:14:33,410 --> 00:14:35,530
Ambos sabemos o que significa a Longa Jornada.

193
00:14:36,750 --> 00:14:38,290
Idosos à beira da morte

194
00:14:38,290 --> 00:14:40,090
deve ser descartado

195
00:14:40,490 --> 00:14:43,080
Os suprimentos do farol devem ser usados para o resto da vida.

196
00:14:43,580 --> 00:14:46,970
O Lighthouse Master é muito claro a esse respeito.

197
00:14:48,050 --> 00:14:50,770
Isto não parece algo que o Bispo da Luz e das Sombras diria.

198
00:14:50,890 --> 00:14:52,790
Ah, esqueci.

199
00:14:52,930 --> 00:14:54,190
Em alguns dias,

200
00:14:54,230 --> 00:14:56,140
Você não será mais o bispo.

201
00:14:56,620 --> 00:14:57,230
Você-

202
00:15:00,420 --> 00:15:01,230
Senhor,

203
00:15:01,650 --> 00:15:02,470
o farol

204
00:15:02,730 --> 00:15:03,950
é homenageado por você

205
00:15:05,230 --> 00:15:07,600
Você realmente acha que as pessoas podem viver na terra?

206
00:15:09,010 --> 00:15:12,120
Gordon teria registrado algo útil.

207
00:15:12,360 --> 00:15:13,430
Eu não preciso te contar

208
00:15:13,430 --> 00:15:14,910
Onde fica a sala de dados?

209
00:15:15,160 --> 00:15:15,750
Senhor.

210
00:15:16,220 --> 00:15:17,180
Criança,

211
00:15:17,180 --> 00:15:19,270
Estou disposto a seguir em frente por você.

212
00:15:20,630 --> 00:15:21,930
guerreiros,

213
00:15:22,050 --> 00:15:24,210
ativar.

214
00:16:25,580 --> 00:16:26,500
Carlos,

215
00:16:26,640 --> 00:16:28,510
A medicação de emergência do Capitão do Farol está quase terminada.

216
00:16:28,510 --> 00:16:29,820
Já ajustei o curso do navio.

217
00:16:29,820 --> 00:16:32,060
para procurar suprimentos médicos em áreas de coleta próximas.

218
00:16:32,060 --> 00:16:33,330
No futuro, deixarei todos os assuntos para mim.

219
00:16:33,330 --> 00:16:34,720
quanto ao mestre para você.

220
00:16:34,900 --> 00:16:36,560
O capitão do farol está bem de saúde.

221
00:16:36,700 --> 00:16:37,890
Você está se preocupando demais.

222
00:16:39,170 --> 00:16:40,940
O coração do Mestre do Farol sempre esteve errado,

223
00:16:40,940 --> 00:16:41,740
agora que ele está mais velho

224
00:16:41,740 --> 00:16:43,290
Eu não preciso que você me lembre

225
00:16:43,620 --> 00:16:45,420
Estou encarregado de seus assuntos pessoais e oficiais.

226
00:16:45,500 --> 00:16:46,650
vou cuidar bem dele

227
00:16:46,650 --> 00:16:47,930
até o dia em que empreende a Longa Viagem,

228
00:16:47,930 --> 00:16:50,890
Deixe-o praticar as leis de sobrevivência que ele mesmo estabeleceu.

229
00:16:51,830 --> 00:16:54,680
Eu sei que você acha difícil aceitar a decisão do Mestre do Farol.

230
00:16:54,790 --> 00:16:56,370
Mas espero que, como seu filho,

231
00:16:56,420 --> 00:16:56,970
Você vai se preocupar mais com ele.

232
00:16:56,980 --> 00:16:57,810
não se esqueça

233
00:16:57,870 --> 00:17:00,140
No Farol a relação pai-filho não existe mais.

234
00:17:00,140 --> 00:17:01,470
Foi o que decidiu o Capitão do Farol.

235
00:17:01,470 --> 00:17:02,810
Então por que você o chamou de pai na sua frente?

236
00:17:02,810 --> 00:17:04,620
de todos os presentes na reunião judicial anterior.

237
00:17:07,630 --> 00:17:08,600
O que você sabe?

238
00:17:08,600 --> 00:17:10,530
Quando necessário, sou o bispo;

239
00:17:10,630 --> 00:17:12,690
Quando você não precisa de mim, eu sou seu filho.

240
00:17:12,690 --> 00:17:15,090
Como uma mulher que foi criada por ele só porque você se parece com minha mãe,

241
00:17:15,090 --> 00:17:17,020
É melhor você não se envolver nesses assuntos.

242
00:17:17,090 --> 00:17:17,890
Carlos.

243
00:17:20,920 --> 00:17:22,860
A decisão do Capitão do Farol não mudará,

244
00:17:23,260 --> 00:17:25,100
cumpra bem o seu dever

245
00:17:36,840 --> 00:17:39,000
O futuro Senhor do Farol será tão livre?

246
00:17:39,130 --> 00:17:40,940
Algum progresso nas modificações dos Heavy Walkers?

247
00:17:41,630 --> 00:17:42,990
Você tem muita sorte.

248
00:17:43,080 --> 00:17:44,790
Nos recursos que você trouxe da última vez,

249
00:17:44,800 --> 00:17:46,820
Havia alguns componentes básicos para armas.

250
00:17:47,300 --> 00:17:49,630
Já disse a Jéssica para começar uma remodelação completa.

251
00:17:49,950 --> 00:17:52,240
Quer dar uma olhada no departamento de pesquisa ao longo do caminho?

252
00:17:52,330 --> 00:17:52,940
Jing Nan,

253
00:17:55,120 --> 00:17:55,960
Há outro assunto

254
00:17:56,040 --> 00:17:57,170
Gostaria da sua ajuda.

255
00:18:09,290 --> 00:18:10,960
Jing Nan sempre tem um jeito.

256
00:18:18,000 --> 00:18:20,590
Todos os dados sobre o Farol das últimas décadas estão aqui.

257
00:18:20,790 --> 00:18:22,670
Quanto tempo levaremos para encontrá-lo?

258
00:18:22,960 --> 00:18:24,870
Você disse que queria vir.

259
00:18:25,090 --> 00:18:26,700
Você pode fazer alguma coisa sem mim?

260
00:18:28,840 --> 00:18:29,950
Então vou olhar para cá.

261
00:18:30,040 --> 00:18:31,080
Me siga.

262
00:18:34,110 --> 00:18:34,880
Ei,

263
00:18:35,740 --> 00:18:39,150
Por que o Mestre do Farol quer que você esqueça tudo o que viu no chão?

264
00:18:42,640 --> 00:18:46,340
Às vezes as pessoas podem ser enganadas pelos próprios olhos.

265
00:18:46,430 --> 00:18:48,000
esqueça esse assunto

266
00:18:48,000 --> 00:18:49,720
e não mencione isso novamente no futuro.

267
00:18:49,740 --> 00:18:52,750
Ele não negou a existência de humanos na terra.

268
00:18:53,020 --> 00:18:53,720
Na verdade?

269
00:18:53,790 --> 00:18:55,540
Poderia haver outro segredo lá dentro.

270
00:18:57,530 --> 00:19:00,040
Talvez possamos encontrar aqui a resposta que procuramos.

271
00:19:01,700 --> 00:19:03,680
Se realmente houver pessoas no terreno,

272
00:19:03,690 --> 00:19:05,390
Como eles sobreviveram?

273
00:19:06,350 --> 00:19:09,050
Esses extremozoários são realmente controlados por eles?

274
00:19:10,460 --> 00:19:11,280
Extremozoários

275
00:19:11,280 --> 00:19:14,380
Eles saíram das fendas da crosta terrestre durante a grande calamidade.

276
00:19:14,420 --> 00:19:16,890
Como aquelas espécies de águas profundas varridas por tsunamis,

277
00:19:17,120 --> 00:19:18,890
contanto que sejam criaturas pertencentes a esta terra

278
00:19:18,890 --> 00:19:20,750
Não é impossível domesticá-los.

279
00:19:21,400 --> 00:19:22,240
Veja isso.

280
00:19:43,780 --> 00:19:44,490
Está tudo pronto

281
00:19:51,290 --> 00:19:53,440
Não é isto o mesmo que os livros ensinam?

282
00:19:53,690 --> 00:19:55,300
Os valores humanos entraram em colapso no velho mundo

283
00:19:55,300 --> 00:19:56,420
O refinamento espiritual da humanidade

284
00:19:56,420 --> 00:19:58,680
não conseguia acompanhar o rápido avanço da ciência e da tecnologia.

285
00:19:58,920 --> 00:20:01,220
No final, isso levou à destruição completa da civilização.

286
00:20:01,540 --> 00:20:02,370
Veja isso.

287
00:20:06,690 --> 00:20:07,860
Que!

288
00:20:10,440 --> 00:20:11,400
O farol

289
00:20:11,400 --> 00:20:13,640
Costumava ser uma prisão celestial do velho mundo.

290
00:20:13,920 --> 00:20:15,670
Aqueles que tiveram a sorte de sobreviver ao apocalipse

291
00:20:15,800 --> 00:20:17,300
Na verdade, eles eram um grupo de prisioneiros.

292
00:20:17,310 --> 00:20:18,770
Embora fossem prisioneiros,

293
00:20:18,920 --> 00:20:20,720
Eles também são os fundadores do Farol.

294
00:20:21,710 --> 00:20:22,960
Farol Ano 1.

295
00:20:23,010 --> 00:20:26,100
O primeiro professor pôs fim a uma guerra entre os guardas e os prisioneiros.

296
00:20:26,160 --> 00:20:28,710
O Tártaro passou a chamar-se Faro,

297
00:20:28,910 --> 00:20:31,140
o que significa o lar final da humanidade.

298
00:20:35,070 --> 00:20:36,190
Farol Ano 5,

299
00:20:36,190 --> 00:20:38,280
Houve uma invasão das forças armadas a partir do solo.

300
00:20:38,280 --> 00:20:39,820
Quase metade da população foi perdida.

301
00:20:39,880 --> 00:20:41,870
El Faro formulou regulamentos detalhados de busca e salvamento

302
00:20:41,870 --> 00:20:43,310
Proibição de abrigo em grupos.

303
00:20:44,630 --> 00:20:45,470
No 11º ano,

304
00:20:45,470 --> 00:20:46,600
O último bastião no chão

305
00:20:46,600 --> 00:20:47,840
foi invadido por extremozoários,

306
00:20:47,840 --> 00:20:48,840
As perdas foram desastrosas.

307
00:20:48,840 --> 00:20:51,000
O Farol determinou que era impossível viver em terra.

308
00:20:51,450 --> 00:20:52,390
No ano 12,

309
00:20:52,580 --> 00:20:54,110
Os caçadores sofreram

310
00:20:54,360 --> 00:20:55,750
Um ataque devastador.

311
00:20:59,990 --> 00:21:00,920
e

312
00:21:00,980 --> 00:21:02,380
Foi de uma pessoa...

313
00:21:03,880 --> 00:21:04,600
é isso

314
00:21:04,710 --> 00:21:05,830
Um andador pesado?

315
00:21:06,750 --> 00:21:08,630
Nunca tinha visto esse modelo antes.

316
00:21:18,180 --> 00:21:19,070
Poderia ser...?

317
00:22:41,710 --> 00:22:42,950
A mulher está nos dados?

318
00:22:42,950 --> 00:22:45,440
Aquele que vimos no chão?

319
00:22:45,760 --> 00:22:47,620
Esse incidente ocorreu décadas atrás.

320
00:22:47,790 --> 00:22:49,320
Não pode ser a mesma pessoa.

321
00:22:52,370 --> 00:22:53,700
As pessoas daquela época

322
00:22:53,740 --> 00:22:55,140
A maioria deles empreendeu a longa jornada.

323
00:22:55,380 --> 00:22:56,970
Se quisermos investigar mais.

324
00:22:56,970 --> 00:22:59,160
Teremos que encontrar uma pessoa mais velha.

325
00:22:59,860 --> 00:23:00,690
Eu tenho isso.

326
00:23:11,930 --> 00:23:12,440
autoteste

327
00:23:11,930 --> 00:23:12,440
retornando

328
00:23:12,450 --> 00:23:13,120
Normais

329
00:23:12,450 --> 00:23:13,120
voltou

330
00:23:16,060 --> 00:23:17,450
Finalmente concluído.

331
00:23:43,600 --> 00:23:46,120
Agora há pouco você estava dizendo...

332
00:23:47,580 --> 00:23:49,620
O farol inferior mais antigo,

333
00:23:49,620 --> 00:23:51,550
Acho que seu número é 0609.

334
00:23:51,830 --> 00:23:53,680
0609.

335
00:23:58,010 --> 00:23:58,660
Aqui... aqui.

336
00:23:58,880 --> 00:23:59,850
Não, por aqui.

337
00:23:59,870 --> 00:24:01,810
Não me pressione.

338
00:24:01,910 --> 00:24:03,240
Como você ficou tão gordo?

339
00:24:03,240 --> 00:24:05,730
Bobagem, você é o gordo.

340
00:24:10,900 --> 00:25:18,020
Teatro Caçador

341
00:24:10,900 --> 00:25:18,020
(Publicidade) Este conteúdo não está ligado à história principal.

342
00:24:25,410 --> 00:24:30,640
No deserto apocalíptico, o vírus ruge loucamente.

343
00:24:30,640 --> 00:24:35,720
Os sobreviventes começarão a lutar a partir de amanhã.

344
00:24:35,720 --> 00:24:40,600
Trabalhe duro cortando madeira, brandindo sua pá.

345
00:24:40,770 --> 00:24:45,050
Reúna recursos sem recuar.

346
00:24:46,050 --> 00:24:51,110
Vamos trabalhar juntos para construir um abrigo.

347
00:24:51,110 --> 00:24:55,600
Vamos nos unir contra os desastres do apocalipse.

348
00:24:56,430 --> 00:25:01,080
Atravesse a escuridão e mate essas feras.

349
00:25:01,490 --> 00:25:06,470
Olha, o amanhecer chegará a partir de amanhã.

350
00:25:04,130 --> 00:25:07,530
Este jogo é bastante semelhante ao nosso mundo.

351
00:25:08,570 --> 00:25:10,040
Boa sorte a todos.

352
00:25:13,860 --> 00:25:16,730
Amanhã em diante

353
00:25:13,860 --> 00:25:16,730
Sobrevivência humana em um apocalipse viral - jogo para celular

354
00:25:33,420 --> 00:25:34,430
Ei, pegue!

355
00:25:57,890 --> 00:25:59,720
Ele não é o capitão Marc!

356
00:25:59,760 --> 00:26:01,880
Ele não é o capitão Marc!

357
00:26:03,610 --> 00:26:04,950
Capitão Marc disse.

358
00:26:05,790 --> 00:26:07,920
Que? Apresse-se, apresse-se, vamos dar uma olhada.

359
00:26:08,120 --> 00:26:09,150
Não deixe ele escapar.

360
00:26:09,150 --> 00:26:10,360
Capitão Marc!

361
00:26:13,820 --> 00:26:16,250
Capitão Marc, leve-me com você em sua próxima missão de Caçador.

362
00:26:16,540 --> 00:26:17,780
Eu também! Eu também!

363
00:26:17,780 --> 00:26:19,140
Na verdade é o capitão Marc.

364
00:26:19,140 --> 00:26:20,820
Pessoal, venham dar uma olhada!

365
00:26:20,820 --> 00:26:23,210
Capitão Marc chegou ao Palomar!

366
00:26:24,430 --> 00:26:26,940
Estes são os braços que esses extremozoários cortam.

367
00:26:26,940 --> 00:26:28,210
Olhe para esses músculos fortes,

368
00:26:28,210 --> 00:26:29,380
como esperado de um Superior.

369
00:26:29,380 --> 00:26:30,930
Seus genes são tão bons.

370
00:26:32,620 --> 00:26:33,580
Espere! Não, não, não!

371
00:26:33,580 --> 00:26:35,590
0609, vim procurar 0609!

372
00:26:37,770 --> 00:26:40,100
Deixe-me ir!

373
00:26:43,570 --> 00:26:45,070
Seu bárbaro fedorento, é melhor aguentar firme!

374
00:26:45,210 --> 00:26:47,160
360 joules, novamente.

375
00:26:47,160 --> 00:26:49,610
Irmã Yao, vamos!

376
00:26:53,880 --> 00:26:56,090
Wu La, eu estava errado.

377
00:26:58,060 --> 00:27:00,050
Eu estava completamente errado.

378
00:27:08,050 --> 00:27:09,810
Essa coisa funciona ou não?

379
00:27:15,300 --> 00:27:17,900
Wu La, acorde.

380
00:27:19,340 --> 00:27:20,260
Wu La!

381
00:27:20,380 --> 00:27:21,380
Ana,

382
00:27:21,590 --> 00:27:26,330
Talvez algumas dívidas não possam ser pagas nesta vida.

383
00:27:38,710 --> 00:27:40,420
Eles realmente gostam de terminar em suspense.

384
00:27:43,670 --> 00:27:45,390
Você chora quando conhece extremozoários,

385
00:27:45,390 --> 00:27:47,150
Você também chora quando vê esse lixo.

386
00:27:47,240 --> 00:27:49,370
Não sei se ela viverá no final.

387
00:27:50,090 --> 00:27:51,410
Se não fosse pelo apocalipse,

388
00:27:51,410 --> 00:27:52,290
esse drama

389
00:27:52,290 --> 00:27:53,370
Já teria terminado há muito tempo.

390
00:27:53,370 --> 00:27:55,390
É proibida a posse privada de bens no Farol.

391
00:27:55,980 --> 00:27:58,300
Você deve se preocupar com seus próprios fins.

392
00:27:59,570 --> 00:28:02,490
Quem é? Você tem coragem de falar sobre produtos proibidos?

393
00:28:02,490 --> 00:28:03,530
Quem é esse bastardo?

394
00:28:03,530 --> 00:28:04,430
Veja se você quer ou não.

395
00:28:04,430 --> 00:28:05,860
Se você não quer ver, perca-se.

396
00:28:06,410 --> 00:28:07,250
Eu quero ver isso

397
00:28:09,760 --> 00:28:11,000
Capitão Marc!

398
00:28:16,010 --> 00:28:18,380
Essa coisa é sua, é sua!

399
00:28:19,660 --> 00:28:21,740
Isso... você... você...

400
00:28:21,740 --> 00:28:23,940
Pequenos bastardos sem consciência.

401
00:28:23,940 --> 00:28:25,810
Capitão Marc, estávamos errados, estávamos errados.

402
00:28:25,810 --> 00:28:27,570
Aquele velho nos arrastou até aqui.

403
00:28:27,570 --> 00:28:30,270
Capitão Marc, não faremos isto novamente.

404
00:28:42,680 --> 00:28:43,620
Você quer um pouco?

405
00:28:48,980 --> 00:28:49,780
diga-me,

406
00:28:49,780 --> 00:28:50,390
no 12º ano,

407
00:28:50,460 --> 00:28:51,920
sobre a invasão do Farol,

408
00:28:51,930 --> 00:28:52,990
Quanto você sabe?

409
00:28:54,390 --> 00:28:55,420
naquele ano

410
00:28:55,510 --> 00:28:57,610
Parece que houve algum incidente.

411
00:28:58,370 --> 00:28:59,180
Mas,

412
00:28:59,290 --> 00:29:02,500
Estou velho e minha memória não é mais tão boa.

413
00:29:03,910 --> 00:29:06,640
Se eu pudesse conseguir alguns pontos de serviço...

414
00:29:06,660 --> 00:29:07,950
Não tenho pontos de atendimento,

415
00:29:08,180 --> 00:29:09,380
Mas eu tenho algumas outras coisas.

416
00:29:17,870 --> 00:29:19,390
Você se lembra agora?

417
00:29:20,750 --> 00:29:24,040
No 12º ano não houve invasão do farol.

418
00:29:24,040 --> 00:29:25,460
Naqueles poucos anos,

419
00:29:25,460 --> 00:29:27,300
O farol estava muito silencioso.

420
00:29:27,300 --> 00:29:27,930
Que?

421
00:29:28,010 --> 00:29:31,670
Naquele ano, Morgan ainda era o comandante dos Caçadores.

422
00:29:31,670 --> 00:29:33,340
Eu era porteiro da equipe deles.

423
00:29:33,340 --> 00:29:34,300
Naquela época,

424
00:29:34,390 --> 00:29:35,860
Não havia superiores e inferiores.

425
00:29:35,860 --> 00:29:36,900
eu sei disso,

426
00:29:36,910 --> 00:29:39,060
Lembro-me de quando as três leis principais foram promulgadas.

427
00:29:43,390 --> 00:29:44,320
Está fervendo.

428
00:29:47,290 --> 00:29:50,030
Lembro que houve uma missão de campo naquele ano,

429
00:29:50,070 --> 00:29:51,790
Estávamos cercados por zoológicos extremos.

430
00:29:52,490 --> 00:29:54,130
Foi trágico.

431
00:29:54,130 --> 00:29:57,050
Esses animais arrancaram as almas dos membros da nossa equipe, um por um.

432
00:29:57,660 --> 00:30:00,740
Seria a vez de Morgan,

433
00:30:02,810 --> 00:30:04,920
Então ouvi um estrondo.

434
00:30:05,200 --> 00:30:07,710
Uma armadura misteriosa veio atacar.

435
00:30:07,900 --> 00:30:09,210
Foi basicamente

436
00:30:09,330 --> 00:30:11,100
como um Deus descendo,

437
00:30:11,780 --> 00:30:14,990
Com alguns cortes, um grupo de extremozoários foi exterminado.

438
00:30:15,510 --> 00:30:17,160
Armadura misteriosa.

439
00:30:17,360 --> 00:30:18,230
Sim.

440
00:30:18,250 --> 00:30:21,650
Essa armadura era mais poderosa que o seu Black Walker.

441
00:30:21,650 --> 00:30:23,780
E quem imaginaria que uma bela jovem de 17 ou 18 anos,

442
00:30:23,780 --> 00:30:27,660
Uma garota de cabelos prateados sairia dessa armadura?

443
00:30:27,810 --> 00:30:30,010
Ela salvou o Mestre do Farol Morgan.

444
00:30:33,040 --> 00:30:35,520
Ela era realmente uma beleza excepcional.

445
00:30:35,540 --> 00:30:38,130
Então, para agradecer,

446
00:30:38,130 --> 00:30:40,010
Morgan a convidou para ir ao farol.

447
00:30:40,080 --> 00:30:41,380
Mas não muito depois

448
00:30:41,380 --> 00:30:44,330
Aquela garota e sua armadura desapareceram.

449
00:30:44,550 --> 00:30:45,780
Que pena.

450
00:30:45,890 --> 00:30:49,330
No final, também nunca consegui falar com ela.

451
00:30:51,780 --> 00:30:56,780
Durante as fases iniciais de desenvolvimento do Farol, para fazer face ao crescimento populacional e à renovação das instalações, várias unidades de engenharia intactas foram recuperadas do terreno, estruturas desnecessárias foram removidas e remodeladas por soldadura em unidades estruturais que cumprem o Regulamento de Capacidade do Farol. Estas unidades ficam suspensas no perímetro externo do Farol; a maioria é usada como unidades residenciais, enquanto o restante é usado para armazenar materiais de construção para reparos. Após a promulgação das três leis principais, os superiores foram transferidos para as residências do corpo principal do farol, enquanto os inferiores foram atribuídos às áreas de suspensão superior, mais perigosas. Devido à superlotação dos quartos e à forma como está suspenso, os inferiores chamam esse local de “armário”.

452
00:31:08,300 --> 00:31:09,090
Centavo.

453
00:31:13,750 --> 00:31:14,710
Tenente Ran Bing,

454
00:31:15,060 --> 00:31:16,490
O quarto foi limpo,

455
00:31:16,650 --> 00:31:18,650
Pode ser atribuído a um Superior.

456
00:31:27,490 --> 00:31:29,000
Informe o caçador recém-ingressado.

457
00:31:34,050 --> 00:31:35,430
Dados excluídos.

458
00:31:35,430 --> 00:31:36,270
aquele centavo

459
00:31:36,270 --> 00:31:37,640
Foi uma pena para os Superiores,

460
00:31:37,640 --> 00:31:39,160
Ela escondeu esses produtos do farol.

461
00:31:40,330 --> 00:31:40,800
Ver.

462
00:31:41,690 --> 00:31:43,540
Jane Eyre

463
00:31:41,690 --> 00:31:43,770
Caramba, é até um livro proibido.

464
00:31:43,850 --> 00:31:44,960
Oh meu Deus.

465
00:31:45,010 --> 00:31:47,240
Todos esses são livros proibidos.

466
00:31:47,370 --> 00:31:50,250
Não são os caçadores os que mais seguem as leis do Farol?

467
00:31:50,280 --> 00:31:51,040
Sim.

468
00:31:51,040 --> 00:31:52,830
Ela também estava na equipe do Capitão Marc.

469
00:32:18,210 --> 00:32:19,670
Farol ano 51

470
00:32:19,670 --> 00:32:21,040
28 de janeiro

471
00:32:21,630 --> 00:32:24,450
O que Donny está pensando?

472
00:32:24,530 --> 00:32:26,520
Ele quase perdeu o braço para me salvar.

473
00:32:26,770 --> 00:32:27,820
Quando eu estava curando sua ferida,

474
00:32:27,820 --> 00:32:29,880
Ele até riu das minhas fracas habilidades de luta.

475
00:32:30,250 --> 00:32:31,770
Ele é tão irracional.

476
00:32:35,600 --> 00:32:36,980
21 de fevereiro,

477
00:32:37,730 --> 00:32:38,940
Estou tão frustrado,

478
00:32:39,220 --> 00:32:41,020
O que há de errado comigo?

479
00:32:42,810 --> 00:32:45,660
Ultimamente só consigo pensar naquele cara chato.

480
00:32:47,210 --> 00:32:49,340
Hoje, quando comíamos em equipe,

481
00:32:49,560 --> 00:32:51,050
Ele sentou-se muito perto de mim.

482
00:32:51,200 --> 00:32:53,200
De repente, meu coração estava batendo mais rápido.

483
00:32:54,290 --> 00:32:56,660
Agora, à medida que me aproximo dele,

484
00:32:56,690 --> 00:32:58,630
Meus pensamentos sombrios aumentariam.

485
00:32:58,710 --> 00:33:01,730
O que aconteceria se o Portador da Luz descobrisse um dia?

486
00:33:06,810 --> 00:33:07,920
14 de março,

487
00:33:09,890 --> 00:33:11,320
O farol nos ensina que

488
00:33:11,320 --> 00:33:12,580
como um caçador

489
00:33:12,580 --> 00:33:15,020
Devemos ser corajosos, altruístas e dedicados,

490
00:33:15,020 --> 00:33:16,520
Devemos dar tudo o que temos.

491
00:33:17,010 --> 00:33:18,380
Mas depois de te conhecer,

492
00:33:18,800 --> 00:33:20,100
Comecei a ficar tímido,

493
00:33:20,100 --> 00:33:22,010
começou a temer a morte,

494
00:33:22,010 --> 00:33:23,140
Tenho medo de que se eu morrer

495
00:33:23,140 --> 00:33:24,900
Nunca mais verei você.

496
00:33:27,070 --> 00:33:28,320
2 de abril,

497
00:33:28,380 --> 00:33:30,980
Finalmente concluí minha tarefa de parentalidade no Dawn Hall.

498
00:33:30,980 --> 00:33:32,020
Foi sentido

499
00:33:32,020 --> 00:33:33,290
Muito estranho.

500
00:33:34,330 --> 00:33:36,330
Que bom sim

501
00:33:36,800 --> 00:33:38,200
Eu estava com você.

502
00:33:42,010 --> 00:33:43,280
1º de junho,

503
00:33:43,770 --> 00:33:47,180
Finalmente terminei de ler secretamente o livro que peguei do chão.

504
00:33:47,980 --> 00:34:06,130
A passagem original é do romance Jane Eyre de Charlotte Brontë, capítulo 17: “Meus olhos foram atraídos involuntariamente para o rosto dela; eu não conseguia manter suas pálpebras sob controle [...] como pode ser sentido pelo homem sedento que sabe que o poço em que se arrastou está envenenado, mas ainda se abaixa e bebe misturas divinas. [...] eu não tinha a intenção de amá-lo; [...] eu havia tentado muito extirpar de minha alma os germes de amor que detectei ali; e agora, vendo pela primeira vez, apareceram espontaneamente, verdes e fortes!

505
00:33:47,980 --> 00:33:50,190
"Não consigo controlar meus olhos,

506
00:33:50,250 --> 00:33:51,710
Eu não posso deixar de querer ver

507
00:33:52,210 --> 00:33:53,770
como uma pessoa sedenta.

508
00:33:53,820 --> 00:33:56,370
Sei claramente que a água é venenosa, mas ainda quero bebê-la.

509
00:33:56,720 --> 00:33:58,570
Eu não tinha intenção de amá-lo.

510
00:33:58,800 --> 00:34:01,050
Eu também tentei uma vez parar esse amor nascente,

511
00:34:01,330 --> 00:34:03,140
mas quando eu o vi novamente

512
00:34:03,210 --> 00:34:04,510
amor em meu coração

513
00:34:04,810 --> 00:34:06,130
ressuscitou."

514
00:34:08,030 --> 00:34:09,540
Está muito bem escrito.

515
00:34:11,560 --> 00:34:14,050
Então, esses sentimentos que tenho por ele são chamados

516
00:34:14,850 --> 00:34:16,170
amor

517
00:34:27,770 --> 00:34:28,750
Então,

518
00:34:29,250 --> 00:34:30,670
pessoas do velho mundo

519
00:34:30,670 --> 00:34:32,830
Eu começaria uma família por amor.

520
00:34:33,300 --> 00:34:35,860
Eles não estavam juntos para regenerar a população.

521
00:34:36,450 --> 00:34:38,100
Além disso, há coisas mais interessantes.

522
00:34:38,120 --> 00:34:40,910
entre homens e mulheres, conforme descrito no livro.

523
00:34:45,080 --> 00:34:46,930
Não, não estou disposto.

524
00:34:46,930 --> 00:34:49,360
Não estou disposto a realizar a tarefa de ser pai de outras pessoas.

525
00:34:49,550 --> 00:34:51,100
Há tantos Superiores no Farol,

526
00:34:51,100 --> 00:34:53,630
É basicamente impossível encontrar Donny no Hall of Dawn.

527
00:34:55,510 --> 00:34:58,190
Ninguém pode me forçar, ninguém!

528
00:35:02,820 --> 00:35:03,830
eu sei disso

529
00:35:04,130 --> 00:35:06,840
A recusa em cumprir o dever de criação resultará em execução.

530
00:35:07,010 --> 00:35:08,680
Se esse dia realmente chegar,

531
00:35:09,690 --> 00:35:11,820
Deixe-me morrer nas mãos de Donny.

532
00:35:30,960 --> 00:35:31,920
Sim,

533
00:35:33,250 --> 00:35:34,490
Seu desejo foi realizado.

534
00:35:45,350 --> 00:35:46,550
O caçador Ran Bing,

535
00:35:46,550 --> 00:35:48,140
Esta é a seção de danos e suprimentos de batalha.

536
00:35:48,170 --> 00:35:49,680
Desde que o Soldado Penny foi morto em combate,

537
00:35:49,690 --> 00:35:52,840
Seu dever de criação com 21449

538
00:35:52,840 --> 00:35:54,340
será assumido por você.

539
00:35:54,340 --> 00:35:57,610
Por favor, apresente-se no Dawn Hall hoje à noite às 9h em ponto.

540
00:36:17,990 --> 00:36:19,210
O caçador Ran Bing,

541
00:36:19,210 --> 00:36:21,100
Esta é a seção de suprimentos do farol e danos de batalha.

542
00:36:21,130 --> 00:36:22,580
A primeira cláusula da Lei do Farol

543
00:36:22,580 --> 00:36:25,200
afirma que todos os moradores do Farol devem obedecer aos regulamentos do Farol.

544
00:36:25,250 --> 00:36:28,400
Você deve saber muito bem o resultado de se recusar a realizar uma missão do Farol.

545
00:36:33,270 --> 00:36:34,570
Entendido.

546
00:37:22,830 --> 00:37:28,580
Quando acordo, vejo que a luz e as trevas mudaram.

547
00:37:29,150 --> 00:37:35,340
Dias e dias, as pessoas sussurram e rezam.

548
00:37:35,910 --> 00:37:39,100
Enquanto as visões tocam seu sonho

549
00:37:39,310 --> 00:37:42,900
Essas memórias irão desaparecer

550
00:37:43,070 --> 00:37:49,220
Não fique triste, ainda há vislumbres

551
00:37:52,030 --> 00:37:58,140
Existe a possibilidade de você tocar a alma.

552
00:37:58,790 --> 00:38:04,620
Dias e luas, em busca de uma terra de esperança.

553
00:38:05,150 --> 00:38:08,420
O sofrimento será indolor

554
00:38:08,750 --> 00:38:12,140
Todas as misérias nunca virão

555
00:38:12,270 --> 00:38:18,420
Não tenha medo, tudo é igual.

556
00:38:34,750 --> 00:38:38,020
Quando os dias de glória passarem

557
00:38:38,150 --> 00:38:41,500
Você só pode confiar em uma verdade

558
00:38:41,550 --> 00:38:48,180
É hora de nos separarmos

559
00:39:00,990 --> 00:39:04,220
Virando o mundo inteiro de cabeça para baixo

560
00:39:04,350 --> 00:39:07,460
Não foi possível me fazer sentir vivo

561
00:39:07,590 --> 00:39:13,980
Não me deixe, fuja comigo

562
00:39:14,070 --> 00:39:21,220
Só você pode amortecer minha queda.

563
00:39:27,070 --> 00:39:34,340
Quando acordo, vejo que a luz e as trevas mudaram.